inspired by

Islam was inspired by the teachings of the spiritual leader Mohammed.

伊斯兰教是受宗教领袖穆罕默德的教义影响产生的。

The choice of decor was inspired by a trip to India.

选用这种装饰格调是从一次印度之行中得到的启发。

He was inspired by the customer's admiration of the new cigar-lighter.

主顾很欣赏那个新的雪茄点燃器,使他大为高兴.

Like most scientists, Vince Lord was inspired by the challenge of the unknown.

同大多数科学家一样, 文斯·洛德也为未知领域的挑战而激动.

We are all inspired by the heroic deeds of Dr. Bethune.

白求恩的英雄事迹使我们大家深受鼓舞.

The others were greatly inspired by his courage in the face of adversity.

他面对逆境的勇气极大地鼓舞了其他人。

There will be a 'mosh pit' for some, a nod to the famed Glastonbury music festival, and a similar enclosure inspired by the annual classical-music concert series, the Proms.

开幕式将为部分人辟出一个“狂舞池”，这一设计灵感来自知名的格拉斯顿堡音乐节（Glastonbury music festival），而一个类似舞池的设计灵感则来自年度古典音乐会Proms。

The riot was inspired by extremists.

暴乱是由极端主义者鼓动的.

Read biographies of successful people to be inspired by their lives.

阅读传记成功受到启发人们的生命.

Glass products industry, mainly Dongsheng glass glass inspired by the two companies.

玻璃制品行业主要有东升玻璃厂、启发玻璃厂两家企业.

She recalled being inspired by an interview he once gave to Oprah Winfrey.

她回忆起杰克逊有一次接受奥普拉访谈的情形,那一次她深受启发.

The cable and lampshade are the material inspired by denim.

有线和灯罩的物质激励牛仔.

I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends.

我立刻喜欢上了这个主意一个以原始两级为主题的夜晚

Many Chinese young people are inspired by the Chinese Dream.

中国梦激励着许多中国年轻人。

His pottery is inspired by Andalusian themes and the Berber traditions of Sejenane and Jerba.

陶器是他的灵感来自安达卢西亚的主题和Sejenane和传统的杰尔巴的柏柏尔。

Using the heavy quark antiquark potential which emerges from an effective dilaton gluon coupling inspired by the superstring theory, we study the energy levels of heavy quark antiquark systems.

使用从超弦理论激发的伸缩子与胶子耦合的有效理论得出的重夸克反夸克势，研究了重夸克反夸克系统的自旋平均能级。

There was a glow on his face, wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩，使人产生一种乐观的感觉。

The book was inspired by a real person, namely Tamara de Treaux.

那本书的灵感源于一个真实人物，即塔玛拉·德特罗。

So it's the authentically Nietzschean idea that inspired me. Also, I was inspired by primatology, which I was studying at that time along with my wife.

所以是原版的尼采思想启发了我，同时我也受了灵长类动物学的启发，我那时候跟我妻子一起学过灵长类动物学。

The number six is a magnificent white marble mausoleum inspired by love.

排名第六的是一座壮观的为爱情而建的白色大理石陵墓.

He has sold nearly a quarter of a million copies of his book The Obstacle Is the Way: The Timeless Art of Turning Trials Into Triumph, which is inspired by Marcus Aurelius's Meditations.

他的著作《障碍就是道路：将尝试转为成功的永恒艺术》（The Obstacle Is the Way:The Timeless Art of Turning Trials Into Triumph）已经卖出了近25万册，灵感正是来自于马可.奥勒留的《沉思录》（Meditations）。

His best music was inspired by the memory of his mother.

他最好的乐曲是以怀念母亲为动力而创作的.

If he was so inspired by my words, why didn't he try to meet me?

如果他受到我的言语的鼓舞为什么他不来见我?

The good life is one inspired by love and guided by knowledge.

美好的生活即由爱激励、由知识引导的生活.

He was inspired by fossils of armadillos and sloths.

犰狳和树懒化石让他获得了灵感.

Many enduring ballets have been inspired by stories from world literature.

许多不朽的芭蕾舞剧是从世界文学故事中得到灵感的.

Historically speaking, special relativity grew out of classical electromagnetic theory and experiments inspired by it.

从历史上讲, 狭义相对论来源于经典电磁学理论及其所引起的多种实验.

Regardless of the author, it seems that the poem was inspired by a real event.

不管真正的作者是谁，似乎这首诗是受真实事件的启发而创作完成的。

The city and its people are inspired by the Olympic spirit.

这个城市和它的人民被奥运精神所鼓舞着.

There was a glow on his face , wrinkled by a life time of suffering, that inspired one with a feeling of unshakable optimism.

他那饱经风霜的多皱的脸上发着光彩, 使人产生一种乐观的感觉.